-
1 transcend
-
2 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
3 transcend
превосходить глагол: -
4 transcend
превосходить; превышать -
5 transcend
превосходить; превышать -
6 превосходить
несовер. - превосходить;
совер. - превзойти( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.;
в чем-л.) excel (in), surpass (in) превосходить численностью
2) (превышать) surpass, exceed превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations превосходить самого себя ≈ to surpass/outdo oneself, превзойти
1. ( вн. тв., вн. в пр.;
обнаруживать превосходство) excel( smb. in, at), surpass ( smb. in), transcend( smb. in) ;
~ кого-л. талантом surpass/transcend smb. in talent;
~ кого-л. численностью outnumber smb., be* superior in numbers to smb. ;
2. (вн.;
превышать) surpass (smth.), exceed (smth.) ;
превзойти все ожидания surpass/exceed all expectations;
превзойти самого себя surpass one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превосходить
-
7 transcend
verb1) переступать пределы2) превосходить, превышать* * *(v) выходить за пределы; переступать пределы; превзойти; превосходить; превысить; превышать* * *1) переступать пределы 2) превосходить, превышать* * *[tran·scend || træn'send] v. переступать пределы, превосходить, превышать* * *перейдитепревосходитьпревышать* * *1) переступать пределы 2) превосходить -
8 transcend
[trænʹsend] v1. переступать пределы, границы; выходить за пределыto transcend understanding /the limits of human intelligence/ - выходить за пределы понимания /человеческого разума/
2. превосходить, превышатьthe beauty of the Niagara falls transcends words - слова бессильны описать красоту Ниагарского водопада
-
9 transcend
1. v переступать пределы, границы; выходить за пределы2. v превосходить, превышатьСинонимический ряд:surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; go above; go beyond; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; overstep; pass; rise above; surmount; surpass; top; transform; trump -
10 transcend
trænˈsend гл.
1) переступать пределы
2) превосходить, превышать Syn: exceed переступать пределы, границы;
выходить за пределы - to * the limits of decency переступать границы приличия - to * understanding /the limits of human intelligence/ выходить за пределы понимания /человеческого разума/ превосходить, превышать - it *s my powers of description описать это не в моих силах - this sorrow *s all sorrows это горе сильнее любого другого горя - the beauty of the Niagara falls *s words слова бессильны описать красоту Ниагарского водопадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcend
-
11 превосходить
1) exceed
2) lead
3) overbalance
4) top
5) transcend -
12 transcend
1) превосходить
2) превышать
3) находиться за пределами понимания -
13 transcend
[træn'send]1) Общая лексика: выходить за пределы, переступать пределы, превзойти, превышать, превосходить2) Дипломатический термин: переступать границы3) Психология: не поддаваться включению (в категорию, классификацию), быть вне пределов (опыта, знаний и т. п.)4) Психоанализ: быть вне пределов (опыта, знаний и т.п.) -
14 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
15 transcend
[træn`send]переступать пределыпревосходить, превышатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transcend
-
16 превосходить (II) > превзойти (I)
............................................................1. excel(v.) برتری داشتن بر، بهتر بودن از، تفوق جستن بر............................................................2. surpass(vi.) پیش افتادن از، بهتر بودن از، تفوق جستن............................................................3. transcend(v.) ورا رفتن، برتری یافتن، سبقت جستن، بالاتر بودن............................................................4. exceed(vt. & vi.) تجاوز کردن، متجاوز بودن، متجاوز شدن از، تجاوز کردن از، بالغ شدن بر، قدم فراتر نهادن، تخطی کردن از، عقب گذاشتنРусско-персидский словарь > превосходить (II) > превзойти (I)
-
17 превосходить
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.; в чем-л.) excel (in), surpass (in)
2) (превышать)
surpass* * ** * *excel, surpass* * *exceedexcelexcellleadoutbalanceoutmatchoutrankoutstripout-topoverbalanceoverbearovergangovershootoverstrideovertopprecedepredominatepreponderatesurpasstoptranscend -
18 transcend
1. выходить за пределы, быть вне пределов (опыта, знаний и т. п.); не поддаваться включению (в категорию, классификацию) 2. переступать пределы; превосходить, превышать -
19 transcend
[træn'send], [trɑːn-]гл.Infinity transcends our capacity of apprehension. — Бесконечность выходит за пределы нашего понимания.
2) превосходить, превышатьSyn: -
20 transcend
перейдитепревосходитьпревышать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
transcend превосходить
Страницы